حركيَات القوَة في لغة القرآن من خلال حروف الجرَ

هذا الكتاب هو رسالة ماجستير في اللَغة والآداب العربيَة. العنوان: حركيَات القوَة في لغة القرآن من خلال حروف الجرَ [مقاربة لسانيَة عرفانيَة]. تحت إشراف الأستاﺫة عفاف موقو. إعداد الطَالب: جمعة مفرَج.كليَة الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة. السنة الجامعيَة2023-2024.

ارتأى الباحث في رسالته دراسة حروف الجرّ في القرآن من خلال المقولة التصوريّة ل”حركيات القوة” لدى ليونارد تالمي. وذلك انطلاقا من الإشكاليات التالية: ما هو الدور الدلاليّ الذي تؤديه حروف الجرّ؟ وهل يقتصر دورها على الربط التركيبيّ بين عنصري الجملة (الفعل والاسم)؟ وكيف عبّرت حروف الجر في العربية عن “حركيّات القوة” من خلال نماذج من لغة القرآن؟

ولمعالجة هذه الإشكاليات العلميّة، توخى الباحث منهجاً واضحاً جمع بين التنظير والتطبيق، وتبعًا لذلك، انقسمت رسالته إلى قسمين: الأول نظري، وفيه تقديم لأهمّ المفاهيم اللسانية المعتمدة مثل خطاك التوازن، والمسار، وحركيّات القوة، وإطار الدين في القرآن. والقسم الثاني تطبيقي انقسم بدوره إلى فصلين: اهتمّ الأول بالمسار المستقيم ودور حروف الجرّ في إثارة خطاطة التوازن، في حين عني الثاني بالمسار المنحرف ودور حروف الجرّ في إثارة خطاطة التوازن.

وانتهى البحث إلى إقرار نتائج هامة لعل أبرزها:

• بيان أن معالجة حروف الجرّ لا تقف عند الوظيفة التركيبيّة المتمثلة في الوصل بين الأفعال والأسماء، بل تتجاوز ذلك لتكتسب طابعا تصوريا عرفانيا.
• إبراز الكفاءة التفسيرية والإنتاجية العالية لمقولة “حركيات القوة” عند إجرائها على حروف الجرّ.
• أفضى تحليل الأمثلة التطبيقية من النصّ القرآني بواسطة التمثيلات الهندسية الممثلة لحركة المنشئ للقوة والمسار الذي تتبعه، إلى الإقرار بأن حروف الجرّ تمثّل مؤشرات فضائية يقع بنينتها حسب منوال حركيات القوة التي تضيف “بعدا فضائيا متصورا موازيا للفضاء الفيزيائي، إذ هي توجه الدلالة التي للفعل وفق مسارات مختلفة متنوعة بحسب المكون الاسمي الذي يليها، مما يجعل من التحليل النحويّ الدلالي تحليلا فضائيا للمسارات التي وجّهت إليها حروف الجرّ وما يتعلق بها من مقولات فرعية” على حدّ تعبير الباحث في خاتمة رسالته.

Master’s Degree in Arabic Language and Literature

Title: Force Dynamics in the Language of the Qur’an through Prepositions: A Cognitive Linguistic Approach

Supervised by: Dr. Afaf Mougou

Prepared by: Student Jumaa Mafraj

Faculty of Arts and Humanities, Sousse

Academic Year: 2023–2024

In this thesis, the researcher undertook a study of prepositions in the Qur’anic text through the conceptual framework of Force Dynamics, as developed by Leonard Talmy. The study was guided by the following research questions: What semantic role do prepositions perform? Is their function limited to syntactic linkage between the two components of the sentence (the verb and the noun)? And how do Arabic prepositions express force dynamics through selected examples from the language of the Qur’an?

To address these scientific issues, the researcher adopted a clear methodological approach combining both theoretical and applied analysis. Accordingly, the thesis was divided into two main parts. The first is theoretical, presenting the most significant linguistic concepts employed in the study, such as the balance schema, path, force dynamics, and the religious frame in the Qur’an.

The second part is an applied study, and is itself divided into two chapters. The first focuses on the straight path and the role of prepositions in activating the balance schema, while the second examines the deviated path and the role of prepositions in evoking the same schema.

The study concluded with several significant findings, the most prominent of which are:

• Demonstrating that the analysis of prepositions does not stop at their syntactic function of linking verbs and nouns, but rather extends to acquire a conceptual and cognitive dimension.
• Highlighting the high explanatory and generative capacity of the concept of Force Dynamics when applied to prepositions.
• Through the analysis of applied Qur’anic examples using geometric representations that model the movement of the force initiator and the paths it follows, the study concludes that prepositions function as spatial indicators, whose construction is governed by force-dynamic patterns. These patterns add “a conceptual spatial dimension parallel to physical space, as they direct the meaning of the verb along diverse paths depending on the nominal component that follows it. This transforms syntactic–semantic analysis into a spatial analysis of the paths toward which prepositions and their related subcategories orient meaning,” as stated by the researcher in the conclusion of the thesis.